English Language Only: Disclaimer, Legal Notice and Terms of Use for the germanBelt Group’s website

English Language Only: Disclaimer, Legal Notice and Terms of use

English Language Only: Use of Materials on the germanBelt Website, Product Liability

English Language Only

The information contained on this Website is nonbinding and is made available for information purposes only. It has no other nature or purpose than that of information and shall not be construed as constituting any offer or quote in the sense of the legal regulations applicable at the time. More information or the terms and conditions can be requested from any authorized dealer operating in your area. The Website and the information it contains shall not be construed as constituting or effecting any contractual relationship in relation to the goods shown on this Website.

germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH may without prior notice change or update any information on this Website or the products or services it contains. Except as expressly provided otherwise the Website of germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH is made available without any warranties or representations as of condition or fitness of any kind for which germanBelt Beteiligungsgesellschaft shall not be liable, neither expressly not implied, and including but not limited to the information’s timeliness, accuracy, completeness or quality.

germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH shall have absolutely no liability in connection with its Website including without limitation any liability for any direct or indirect damage, damage claim, consequential damage of any kind or on whatever ground that may result from your accessing or use of this Website including but not limited to any infection of your computer hardware or software or computer environment with any virus or malware whatsoever.

Any creation of or compliance with any obligation or liability of germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH for germanBelt® products or services shall exclusively and solely be subject to separately concluded contracts or agreements under inclusion of the general terms and conditions of germanBelt Beteiligungsgesellschaft as applicable at the time.

Sites linked from the website

Links from or to any third party website are made available for convenience only. Such websites are entirely independent and are not under germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH’s control. germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or timeliness of the information contained on such linked sites nor for their unaffectedness by viruses or any other malware of any kind. germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH shall also not be liable if such linked websites happen to have unlawful contents. For any such case, germanBelt Beteiligungsgesellschaft expressly denounces any such unlawful content.

Copyrights, Trademarks

Any contents of this Website are subject to copyrights. Without the express prior consent by germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH, they or any part thereof may not be reproduced, distributed, modified, copied, saved or made available to any third party. Any pictures or images used on or embedded in the Website may not be used without the prior express written consent of germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH.

Some of the pictures or images displayed on this Website are subject to third party copyrights.

Those pictures or images and data sheets that are provided for download may not be used for unlawful purposes or illegal acts. germanBelt, germanGrip, germanBond, germanLine, germanWell, germanShock etc. and the two seals “certified by germanBelt” and “made by germanBelt” are protected trademarks.

Privacy

Scope
This Privacy Note advises users on the manner, extent and purpose as to which germanBelt Beteiligungsgesellschaft mbH, Carl-Vollrath-Str. 8, D-07422 Bad Blankenburg, collects and uses their personal data on this Website (hereinafter referred to as “the Website”).

Privacy rules are based on and governed by Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) – Federal Data Protection Act) and Telemediengesetz (TMG) – Telemedia Act).

Handling of personal data
Personal data is information by which a person can be identified, i.e. data that can be traced back to a particular person. This includes name, e-mail address or telephone number but also information on preferences, hobbies, and memberships or information on what websites a person has visited. All of this is deemed personal data. germanBelt collects, uses or forwards any personal data only if legally permitted or when users have given their consent to do so.

Making contact
If you contact the content provider (as for instance by using a contact form or sending an e-mail) your data will be stored in order to process your inquiry and in case of follow-up questions.

Newsletter
Our newsletter provides you with information on what we have to offer.

If you wish to receive our newsletter you have to provide us with a valid e-mail address and information that enables us to verify that the e-mail address is really yours, respectively that the person owning the e-mail address agrees to receive the newsletter. We do not collect any other data and use these data only for sending the newsletter and do not disclose them to any third party.

When you sign-up for receiving our newsletter we store your IP address and the date of your subscription. This is solely done to safeguard against the event that a third person misuses your e-mail address and signs up to receive the newsletter without your knowledge.

You can revoke your consent that allows us to collect and use your data and e-mail address for sending the newsletter at any time. Any such notice of revocation can be sent by using the link contained in the newsletters themselves, by adjusting your profile or by notifying us under one of the contacts above.

Embedded services or third-party contents
It may be the case that third-party contents such as, for instance, videos from YouTube, maps from Google Maps, RSS feeds or images from other websites have been embedded in our Website. This always means that the providers of these contents (hereinafter referred to as “Third-Party Providers”) become aware of the user’s IP address as, without that IP address, they cannot transmit any contents to that user’s browser. This means, that the IP address is required for showing these contents. We are making every effort to only use such contents where their Providers only use the IP address to transmit their contents. We have however no control over whether such Third-Party Providers store the IP address for statistical purposes for instance. If we are aware of any such procedures we inform our users accordingly.

Cookies
Cookies are small files that make it possible to store machine-specific information on the machine used for accessing the Website (i.e. PCs, smartphones etc.). Cookies are used to make websites more user-friendly and more convenient (e.g. saving of login data, for instance). They are also used to capture statistical data on website visits in order to analyze them for improving contents. Users have some influence on whether cookies are set. Most browsers provide an option that restricts or even prevents the storage of cookies. However, please note that without cookies interaction and, in particular, convenient interaction with the website will be constricted.

Google Analytics
This Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so called “cookies”, which are text files stored on your computer that make it possible to analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be usually transmitted to and stored by a Google server in the United States.

In case of activation of the IP anonymization on that website, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. 
Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. IP anonymization is active on this Website. 
On behalf of the Website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider.

Google will not associate your IP address, transmitted by your browser within the scope of the Google Analytics scheme, with any other data held by Google. 
You may refuse storage of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this Website. 
Furthermore you can prevent Google’s collection and use of the data generated by the cookie and referring to your use of the Website (including your IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

Alternatively to the browser add-on or in browsers on mobile devices, you can click this link to prevent future collection of your data by Google Analytics when visiting this Website. An opt-out cookie will then be set on your computer. If you delete your cookies you have to click the link again.

Cancellation, changes, corrections and updates
You have the right to receive free on request information on which of your personal data have been stored. You also have the right to have any inaccurate data corrected or your personal data blocked or deleted to the extent as the storage of such data is not subject to any statutory law.

Al principio

Búsqueda rápida

Prensa

30.09.2012 germanBelt mit BDÜ-Hieronymus-Preis ausgezeichnet

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) verlieh am 30. September, dem Weltübersetzertag, erstmals den BDÜ-Hieronymus-Preis. Der Verband zeichnet damit künftig in regelmäßigen Abständen ein Unternehmen für vorbildliche Leistungen im Bereich „mehrsprachige Kommunikation“ aus. In...

... más información